Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Astraios AG
Gewerbestrasse 5, CH-6330 Cham
Telefono: +41 41 244 70 23
E-mail: info@nischenseite.ch

Per domande relative alla protezione dei dati o per esercitare i vostri diritti, potete contattarci in qualsiasi momento ai recapiti sopra indicati.

2. Informazioni generali

La presente informativa sulla privacy vi informa sulla natura, sulla portata e sulla finalità del trattamento dei dati personali nell'ambito della nostra presenza online nischenseite.ch e dei servizi ad essa collegati.

Trattiamo i dati personali in conformità con la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (DSG / nDSG, in vigore dal 1° settembre 2023) nonché, ove applicabile, con il Regolamento generale dell'UE sulla protezione dei dati (DSGVO).

3. Quali dati raccogliamo

3.1 Durante la visita del sito web (automaticamente)

Quando consultate il nostro sito web, vengono trasmesse automaticamente le informazioni che il vostro browser invia al nostro server. Queste vengono memorizzate temporaneamente nei file di log del server:

• Indirizzo IP del dispositivo richiedente
• Data e ora dell'accesso
• Nome e URL della pagina consultata
• URL di riferimento (sito web visitato in precedenza)
• Browser e sistema operativo utilizzati
• Quantità di dati trasferiti

Questi dati servono esclusivamente a garantire un funzionamento privo di disturbi e a migliorare la nostra offerta. Non viene effettuata alcuna attribuzione a persone specifiche.

3.2 Modulo di contatto

Quando inviate una richiesta tramite il nostro modulo di contatto, raccogliamo:

• Nome
• Indirizzo e-mail
• Numero di telefono (facoltativo)
• Pacchetto scelto
• Il vostro messaggio (facoltativo)

Queste informazioni servono a elaborare la vostra richiesta. I dati vengono trasmessi tramite il servizio Formspree (vedi sezione 6).

3.3 Telefono, e-mail e WhatsApp

In caso di contatto per telefono, e-mail o WhatsApp, i dati comunicati vengono memorizzati allo scopo di elaborare la vostra richiesta.

4. Finalità del trattamento dei dati

• Messa a disposizione e gestione di questo sito web
• Risposta alle richieste e comunicazione
• Erogazione dei nostri servizi (web design, SEO, hosting)
• Miglioramento della nostra offerta
• Adempimento degli obblighi di legge

5. Basi giuridiche

• Consenso (art. 6 cpv. 6 DSG): in caso di contatto tramite modulo o contatto diretto.
• Adempimento contrattuale (art. 6 par. 1 lett. b DSGVO, ove applicabile): per l'elaborazione delle richieste e l'erogazione dei nostri servizi.
• Interessi legittimi (art. 31 cpv. 1 DSG): per una gestione sicura ed efficiente del sito web.

6. Servizi di terzi

6.1 Web hosting

Questo sito web è ospitato presso un provider di hosting professionale. Al momento della consultazione vengono raccolti automaticamente i file di log del server (vedi sezione 3.1).

6.2 Caratteri tipografici (ospitati localmente)

I caratteri tipografici utilizzati su questo sito web (DM Sans, Space Grotesk) sono ospitati localmente sul nostro server e caricati direttamente da esso. Non viene stabilita alcuna connessione con i server di Google; non viene trasmesso alcun dato – in particolare nessun indirizzo IP – a Google o ad altri terzi.

6.3 Formspree

Per le richieste inviate tramite il modulo di contatto utilizziamo il servizio Formspree. I dati inseriti vengono trasmessi ai server di Formspree e inoltrati al nostro indirizzo e-mail. Informativa sulla privacy di Formspree.

6.4 WhatsApp

In caso di contatto tramite WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited), il messaggio e il numero di telefono vengono trasmessi ai server di Meta. L'utilizzo è facoltativo: in alternativa potete contattarci per telefono o e-mail. Informativa sulla privacy di WhatsApp.

6.5 Google Ads

Utilizziamo Google Ads (Google Ireland Limited, Dublino, Irlanda) per misurare l'efficacia dei nostri annunci pubblicitari (conversion tracking). A tale scopo possono essere impostati cookie e possono essere trasmessi dati a Google. Questo trattamento avviene esclusivamente con il vostro consenso (art. 6 cpv. 6 DSG): tramite Google Consent Mode v2, i relativi cookie vengono impostati solo dopo il vostro consenso nel banner sui cookie. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina. Informativa sulla privacy di Google.

7. Comunicazione dei dati a terzi

In linea di principio non comunichiamo i dati personali a terzi, salvo nei casi seguenti:

• Avete espressamente acconsentito.
• La comunicazione è necessaria per l'adempimento di obblighi di legge.
• La comunicazione è necessaria per l'erogazione dei nostri servizi (ad es. al provider di hosting o a Formspree per l'elaborazione del modulo).

8. Trasferimento dei dati all'estero

Tramite Google Ads e WhatsApp può verificarsi un trasferimento verso Paesi al di fuori della Svizzera, in particolare verso gli Stati Uniti. Garantiamo che sia assicurato un livello adeguato di protezione dei dati (art. 16 DSG).

9. Durata di conservazione

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario alla rispettiva finalità. Le richieste di contatto vengono cancellate al termine della loro elaborazione, al più tardi dopo due anni. I file di log del server vengono cancellati entro 30 giorni.

10. I vostri diritti

Ai sensi della legge svizzera sulla protezione dei dati (DSG) avete i seguenti diritti:

• Diritto di accesso (art. 25 DSG): sapere quali dati trattiamo sul vostro conto.
• Rettifica (art. 32 cpv. 1 DSG): far correggere i dati inesatti.
• Cancellazione (art. 32 cpv. 2 lett. c DSG): richiedere la cancellazione, purché non sussista alcun obbligo di conservazione.
• Consegna dei dati (art. 28 DSG): consegna in un formato elettronico di uso corrente.
• Opposizione: opporsi in qualsiasi momento al trattamento.

Contattateci all'indirizzo info@nischenseite.ch. I reclami possono essere presentati all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (EDÖB).

11. Cookie e consenso

I cookie tecnicamente necessari per il funzionamento del sito web vengono impostati senza consenso. I cookie per Google Ads (conversion tracking) vengono impostati esclusivamente con il vostro consenso. Alla prima visita compare un banner sui cookie tramite il quale potete acconsentire o rifiutare. La vostra scelta viene memorizzata; fino al momento del consenso non viene impostato alcun cookie di marketing (Google Consent Mode v2). Potete adeguare o revocare il vostro consenso in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina.

12. Crittografia SSL/TLS

Questo sito web utilizza la crittografia SSL/TLS. I dati trasmessi non possono essere letti da terzi.

13. Modifiche

Ci riserviamo il diritto di adeguare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento. La versione aggiornata è consultabile su questa pagina.

Aggiornato: luglio 2026